メールクライアント　sylpheed

apt-get install sylpheed sylpheed-i18n

RA OSS社に在籍する日本人、山本博之氏が開発しており日本語環境が整った使いやすいソフトウェアなのです。

Ubuntu デフォルトのメールクライアント Thunderbird では、１フォルダ１ファイルのmbox形式が使用されています。 例えば Thunderbird のデータフォルダを見ると受信フォルダにあるメールは、全てInboxという１つのファイルにまとめて 保存されています

それに対してSylpheed で採用されているMaildir形式は、1通のメールを1つのファイルとして保管する形式です。 mboxの場合、１つのファイル（フォルダ）が肥大化すると読み込みが遅くなったり、 １つのファイルが壊れると全てのメールが失われるなどのリスクがありますが、 Maildir形式の場合そのようなリスクがありません。しかし１つのフォルダに大量のファイルが作られてしまうのを
扱いにくいという意見もあります。